1 00:01:20,915 --> 00:01:22,500 Corte isso, Táltos! 2 00:01:22,583 --> 00:01:25,378 Trancada na torre de um castelo, a princesa espera, 3 00:01:25,461 --> 00:01:30,633 ser salvo por seu parceiro é o príncipe de cabelos compridos! 4 00:01:41,978 --> 00:01:45,815 Pior que teatro idiota! Eu entendo a piada, no entanto. 5 00:01:45,898 --> 00:01:47,149 Eu também. 6 00:01:48,985 --> 00:01:50,987 Uau, Táltos! 7 00:01:52,321 --> 00:01:53,364 Cale-se! 8 00:01:53,447 --> 00:01:55,783 Chegou o Deli Loiro Herceg! 9 00:01:55,908 --> 00:01:57,451 Não tenha medo do seu lindo cabelo! 10 00:01:57,576 --> 00:02:00,037 Afaste-se do monstro, você será essa espada, 11 00:02:00,121 --> 00:02:02,832 Eu serei rei e você será minha esposa! 12 00:02:03,541 --> 00:02:05,167 O que a coluna diz? 13 00:02:08,963 --> 00:02:10,214 É o Shrek! 14 00:02:10,298 --> 00:02:12,633 Shrek! Uau! 15 00:02:14,510 --> 00:02:18,931 Prepare-se, fera feia! Seu sorriso distorce o... 16 00:02:19,015 --> 00:02:21,142 ferro aqui, que agora se parte! 17 00:02:21,225 --> 00:02:23,853 feliz aniversário Kend agora tem um bolo! 18 00:02:23,936 --> 00:02:25,938 Desculpe! 19 00:02:26,022 --> 00:02:28,566 Eu esqueci isso! Inacreditável! 20 00:02:33,404 --> 00:02:35,740 Prepare-se, fera feia! 21 00:02:44,874 --> 00:02:47,543 Você vai se arrepender muito disso. 22 00:02:47,626 --> 00:02:49,420 Já nos arrependemos! 23 00:02:59,972 --> 00:03:01,390 LOIRA 24 00:03:09,982 --> 00:03:11,734 REI 25 00:03:15,237 --> 00:03:16,238 Mamãe... 26 00:03:16,322 --> 00:03:17,782 Não perca sua fé! 27 00:03:17,865 --> 00:03:19,408 Anjinho da mamãe 28 00:03:20,534 --> 00:03:23,245 Você está certo. Não vou deixar por isso mesmo. 29 00:03:24,663 --> 00:03:25,915 Não! 30 00:03:27,083 --> 00:03:31,003 Eu sou Túl Óperencia rei legítimo 31 00:03:31,087 --> 00:03:33,172 e eu prometo a você mãe 32 00:03:33,255 --> 00:03:35,841 Eu restauro a dignidade do meu trono. 33 00:03:38,808 --> 00:03:40,708 SHREK E FIONA ELES SUBSTITUEM O REI DOENTE 34 00:03:40,846 --> 00:03:41,847 E desta vez... 35 00:03:42,181 --> 00:03:44,558 nem mesmo o rei doente está no meu caminho, nem o pereputtya! 36 00:03:44,642 --> 00:03:46,140 SHREK E FIONA ELES SUBSTITUEM O REI DOENTE 37 00:03:46,215 --> 00:03:51,607 ALÉM DA IDADE 38 00:04:03,285 --> 00:04:04,745 Bom dia. 39 00:04:05,871 --> 00:04:07,331 Bom dia. 40 00:04:09,041 --> 00:04:10,334 Meu mau hálito. 41 00:04:10,418 --> 00:04:13,087 Claro. É tão delicioso. 42 00:04:14,088 --> 00:04:16,590 Bom dia, bom dia! 43 00:04:16,674 --> 00:04:18,843 O sol está rindo no céu! 44 00:04:18,926 --> 00:04:21,470 Bom dia, bom dia! Te! 45 00:04:21,554 --> 00:04:23,681 Te! E para você! 46 00:04:27,643 --> 00:04:29,520 Eles crescem tão rápido! 47 00:04:29,603 --> 00:04:31,188 Não é rápido o suficiente. 48 00:04:32,398 --> 00:04:33,274 OK. 49 00:04:33,482 --> 00:04:36,360 Os deveres reais esperam por você o dia todo. 50 00:04:36,444 --> 00:04:39,488 É necessário para muitos eventos você aparecerá, meu senhor. 51 00:04:39,572 --> 00:04:41,907 Rei! Vamos ver sobre isso! 52 00:04:42,616 --> 00:04:45,661 Vamos, sonhadores! Você não pode relaxar! 53 00:04:46,787 --> 00:04:48,914 Você poderia conseguir um par de luvas de pijama. 54 00:05:12,021 --> 00:05:13,689 Eu te cavaleiro. 55 00:05:35,336 --> 00:05:38,297 Você deve parecer com a realeza. 56 00:05:38,380 --> 00:05:41,217 Quem transforma a estranheza em senhorio? 57 00:05:43,761 --> 00:05:44,970 Vou ver o que posso fazer. 58 00:06:06,492 --> 00:06:07,952 Sim, galinha. 59 00:06:09,411 --> 00:06:11,455 Isso é realmente necessário? 60 00:06:12,206 --> 00:06:14,041 Quanto mais, Fiona! 61 00:06:14,124 --> 00:06:16,627 - Eu sou Shrek, bexiga. - Bem, especialmente! 62 00:06:16,710 --> 00:06:20,673 Gente, isso não é mais o teste! Mais rápido, mais rápido! 63 00:06:20,756 --> 00:06:22,883 Um sorriso, não um rosnado! 64 00:06:22,967 --> 00:06:25,886 eu não sei por quanto tempo posso fazer isso? 65 00:06:25,970 --> 00:06:29,223 Me desculpe mas tente tirar uma boa foto disso! 66 00:06:29,306 --> 00:06:31,684 Só até o pai melhorar. 67 00:06:33,644 --> 00:06:34,853 - Shrek? - Sim? 68 00:06:36,313 --> 00:06:38,023 Você é muito bonita. 69 00:06:38,732 --> 00:06:40,317 Dê-me um beijo. 70 00:06:54,248 --> 00:06:55,916 Minha bunda coça terrivelmente 71 00:06:56,000 --> 00:06:58,836 mas não consigo alcançá-lo com esse rímel! 72 00:06:59,712 --> 00:07:02,881 Ei, você! Apenas venha. Qual o seu nome? 73 00:07:02,965 --> 00:07:04,633 Birizgándy, senhor. 74 00:07:05,301 --> 00:07:06,302 Ótimo. 75 00:07:09,221 --> 00:07:11,432 Senhoras e senhores, 76 00:07:11,515 --> 00:07:14,727 Princesa Fiona e Shrek, o Peludo! 77 00:07:20,024 --> 00:07:22,610 Ah! Sim, aí! 78 00:07:23,527 --> 00:07:25,487 Um pouco para a esquerda. 79 00:07:25,904 --> 00:07:29,408 Ah, que bom. Mas é delicioso. É isso! Apenas arranhe! Entendi, você está nisso! 80 00:07:29,491 --> 00:07:30,951 Shrek! 81 00:07:35,748 --> 00:07:38,000 - Meus olhos! -O que você está fazendo?! 82 00:07:45,007 --> 00:07:46,175 Fiona! 83 00:07:48,802 --> 00:07:51,805 - Você teve algum problema? - Não. Estou bem. 84 00:07:56,101 --> 00:07:57,936 Ah, câncer! Meu favorito! 85 00:08:08,656 --> 00:08:11,367 - É isso! Estamos indo embora! - Minha estrela, acalme-se! 86 00:08:11,450 --> 00:08:12,618 Devo me acalmar? 87 00:08:12,701 --> 00:08:16,288 Quem estamos tentando enganar? Afinal, sou um ogro. 88 00:08:16,372 --> 00:08:19,958 Não foi para isso que foram feitos, Fiona. Eu não pertenço aqui. 89 00:08:24,213 --> 00:08:25,297 Você estava realmente lá. 90 00:08:25,381 --> 00:08:26,590 Burro! 91 00:08:27,049 --> 00:08:28,634 Vamos, Shrek! 92 00:08:29,176 --> 00:08:32,137 Algumas pessoas não sabem onde está a linha. 93 00:08:41,689 --> 00:08:43,107 Pense nisso! 94 00:08:43,190 --> 00:08:46,610 Só mais alguns dias e vamos para casa. 95 00:08:46,694 --> 00:08:50,155 Na mansão infestada de ratos e cheia de cogumelos, 96 00:08:50,239 --> 00:08:52,574 ao cheiro penetrante e podre de mofo. 97 00:08:52,658 --> 00:08:55,285 Oh, não me torture, estou com saudades de casa. 98 00:08:56,245 --> 00:09:00,874 E talvez pequenos chinelos eles vão rastejar no chão. 99 00:09:01,542 --> 00:09:04,211 Claro, os ratos do pântano são prolíficos. 100 00:09:04,712 --> 00:09:06,004 Er... não. 101 00:09:06,088 --> 00:09:09,967 O que eu pensei é um pouco maior que um rato. 102 00:09:10,050 --> 00:09:11,802 -Burro? - Não, Shrek. 103 00:09:12,928 --> 00:09:14,972 E se, suponha 104 00:09:16,098 --> 00:09:18,267 seriam pequenas solas de ogro? 105 00:09:24,398 --> 00:09:28,026 Doce. Vejamos isso racionalmente. 106 00:09:28,110 --> 00:09:30,446 Você viu um bebê ultimamente? 107 00:09:30,529 --> 00:09:33,449 Ele come, faz cocô e só chora, 108 00:09:33,532 --> 00:09:36,660 e depois chora quando faz cocô e ele faz cocô quando chora. 109 00:09:36,744 --> 00:09:40,164 E então imagine um bebê ogro. 110 00:09:40,247 --> 00:09:43,417 Choro extra e cocô extra. 111 00:09:43,917 --> 00:09:47,588 Shrek. Você não pensou em ter uma família? 112 00:09:48,464 --> 00:09:51,467 Mas você é minha família. 113 00:09:55,262 --> 00:09:57,431 Espero que alguém morra! 114 00:09:59,850 --> 00:10:01,560 Estou morrendo. 115 00:10:04,021 --> 00:10:05,314 Haroldo? 116 00:10:07,649 --> 00:10:10,736 Não se esqueça de pagar ao jardineiro, Lilian. 117 00:10:10,819 --> 00:10:12,613 Claro, querido. 118 00:10:14,573 --> 00:10:16,116 Fiona... 119 00:10:16,200 --> 00:10:17,242 Sim, papai? 120 00:10:17,326 --> 00:10:20,078 Eu sei que te ofendi muito. 121 00:10:21,205 --> 00:10:22,581 Sem problemas. 122 00:10:22,664 --> 00:10:24,917 Do seu amor por Shrek 123 00:10:25,709 --> 00:10:27,336 Eu aprendi muito. 124 00:10:29,004 --> 00:10:30,547 meu querido filho, 125 00:10:31,340 --> 00:10:34,218 Eu orgulhosamente te chamo de meu filho. 126 00:10:34,968 --> 00:10:38,013 E eu orgulhosamente te chamo de sapo... 127 00:10:38,096 --> 00:10:39,932 para rei-pai. 128 00:10:40,015 --> 00:10:45,145 Bem, há um para cuidar fazer-ele-ele-ele-ele... 129 00:10:56,532 --> 00:10:59,535 O Rei Sapo se foi. 130 00:11:07,668 --> 00:11:09,419 Leve seu chapéu de volta! 131 00:11:09,503 --> 00:11:10,838 Shrek, 132 00:11:11,588 --> 00:11:13,423 por favor venha aqui 133 00:11:17,219 --> 00:11:18,554 Sim, pai? 134 00:11:18,637 --> 00:11:21,765 O país precisa de um novo rei. 135 00:11:23,058 --> 00:11:27,604 Você e Fiona são os herdeiros do trono. 136 00:11:29,439 --> 00:11:31,024 Herdeiro do trono! 137 00:11:31,108 --> 00:11:33,694 Veja, pai, é por isso que todo mundo ama você. 138 00:11:33,777 --> 00:11:37,072 Porque você brinca até no leito de morte. 139 00:11:41,076 --> 00:11:44,580 Ah, vamos lá, pai. Um ogro como rei? 140 00:11:44,663 --> 00:11:47,124 Não acho que seria uma boa ideia. 141 00:11:47,207 --> 00:11:49,459 Há frutos melhores na árvore genealógica. 142 00:11:49,543 --> 00:11:50,961 Qualquer um! 143 00:11:51,044 --> 00:11:55,799 Está além de você há apenas um herdeiro. 144 00:11:56,466 --> 00:11:59,177 Realmente? Quem é, pai? 145 00:11:59,261 --> 00:12:01,096 Chama-se... 146 00:12:02,681 --> 00:12:03,724 isso... 147 00:12:03,807 --> 00:12:05,434 Qual é o nome dele? 148 00:12:05,934 --> 00:12:07,144 isso... 149 00:12:09,229 --> 00:12:10,439 Papai! 150 00:12:27,623 --> 00:12:29,458 O nome dele é Artur. 151 00:12:29,833 --> 00:12:31,084 Artur? 152 00:12:35,464 --> 00:12:40,469 Eu sei que estou fazendo a coisa certa. 153 00:12:44,598 --> 00:12:45,724 Haroldo? 154 00:12:45,807 --> 00:12:47,643 Pai? Pai! 155 00:12:49,019 --> 00:12:50,270 Papai... 156 00:12:50,812 --> 00:12:52,606 Tiremos o chapéu. 157 00:13:45,865 --> 00:13:48,500 VELHO GUERREIRO 158 00:15:15,791 --> 00:15:19,127 O que é necessário aqui para para pegar uma bebida para um príncipe? 159 00:15:21,004 --> 00:15:22,214 Ah, Mabel! 160 00:15:22,297 --> 00:15:26,343 Por que eles me chamam de meia-irmã feia um mistério eterno. 161 00:15:27,636 --> 00:15:30,472 E Dóris? Hoje é dia de folga? 162 00:15:30,555 --> 00:15:33,809 Nós não aceitamos isso. Nem você. 163 00:15:36,311 --> 00:15:38,188 O que você quer aqui, loira? 164 00:15:38,271 --> 00:15:41,608 Não muito. Apenas uma chance de redenção. 165 00:15:44,152 --> 00:15:45,779 E um umbigo de texugo. 166 00:15:46,071 --> 00:15:48,824 Feliz Umbigo para todos os meus amigos! 167 00:15:52,994 --> 00:15:54,955 Nós não somos amigos. 168 00:15:57,165 --> 00:15:59,292 Você não tem nada a ganhar aqui. 169 00:15:59,501 --> 00:16:03,380 Você está absolutamente certo. mas você tem isso? 170 00:16:03,463 --> 00:16:04,798 Vamos desmontar o rosto dele! 171 00:16:04,881 --> 00:16:06,591 Não, não, espere! 172 00:16:07,175 --> 00:16:09,886 Mas temos muito em comum. 173 00:16:09,970 --> 00:16:10,971 Chefe malvado! 174 00:16:11,054 --> 00:16:13,932 Os anões salvaram Branca de Neve, e o que aconteceu? 175 00:16:14,015 --> 00:16:15,100 O que você tem a ver com isso? 176 00:16:15,183 --> 00:16:17,686 O destino trata você como um enteado. 177 00:16:17,769 --> 00:16:19,187 Aqui você vai ao bar e joga bilhar 178 00:16:19,271 --> 00:16:21,857 para comer alguma coisa. 179 00:16:22,691 --> 00:16:24,484 Como é a sensação? 180 00:16:29,865 --> 00:16:31,491 Madrasta. 181 00:16:31,575 --> 00:16:32,993 E você! 182 00:16:33,076 --> 00:16:37,164 A marionete estrela sai do teatro, para encontrar seu pai! 183 00:16:39,207 --> 00:16:41,710 Eles o esculpiram em vão, mas sobrou um tronco. 184 00:16:41,793 --> 00:16:43,128 E Gancho. 185 00:16:43,670 --> 00:16:45,380 Eu não preciso continuar. 186 00:16:48,550 --> 00:16:51,511 - E você, meu Carteiro Assustador! - Rumpelstiltskin. 187 00:16:51,595 --> 00:16:54,389 Sem ofensa, mas eles sabiam o seu nome. 188 00:16:56,641 --> 00:16:57,642 Mabel. 189 00:16:57,726 --> 00:17:00,478 eu acho você sabe o melhor de tudo aqui 190 00:17:00,562 --> 00:17:02,856 onde a sapata de vidro aperta. 191 00:17:04,858 --> 00:17:08,778 Cinderela agora também Acabou na Operancia, 192 00:17:08,862 --> 00:17:10,238 mastigando bombons 193 00:17:10,322 --> 00:17:13,700 e travessura com cada pequena história sórdida, 194 00:17:13,783 --> 00:17:16,077 quem já te machucou! 195 00:17:16,786 --> 00:17:21,541 uma vez houve alguém que decidiu que iríamos para Porir. 196 00:17:22,167 --> 00:17:24,753 Mas há dois lados em cada história. 197 00:17:24,836 --> 00:17:27,547 E ninguém nos contou! 198 00:17:27,631 --> 00:17:29,799 Então, quem participa? 199 00:17:29,883 --> 00:17:32,761 Quem quer finalmente ser o vencedor? 200 00:17:32,844 --> 00:17:37,140 Quem quer viver feliz para sempre? 201 00:17:54,783 --> 00:17:56,451 Para isso, senhores. 202 00:18:07,963 --> 00:18:10,215 Não há nada que eu possa fazer, senhora. 203 00:18:10,298 --> 00:18:12,926 O vento do destino está me soprando em direção à minha destruição. 204 00:18:13,009 --> 00:18:17,055 Mas nunca esquecerei de você, o amor da minha vida. 205 00:18:17,138 --> 00:18:19,015 Assim como você. 206 00:18:19,432 --> 00:18:20,976 E você também. 207 00:18:22,727 --> 00:18:25,313 Eu não te conheço, mas eu quero você. 208 00:18:26,273 --> 00:18:27,691 Eu tenho que ir! 209 00:18:29,109 --> 00:18:31,027 Eu também não quero ir. 210 00:18:31,111 --> 00:18:34,406 Mas você sabe como Shrek é. Acabou sem mim. 211 00:18:34,489 --> 00:18:38,118 Mas não desanime. Eu mando beijos no ar todos os dias. 212 00:18:39,828 --> 00:18:41,788 Sejam bons, perus. 213 00:18:41,871 --> 00:18:44,374 Coco, Mogyi, acreditem na sua palavra! 214 00:18:44,457 --> 00:18:48,003 Banana, não faça panquecas na cabeça da sua irmã mais nova. 215 00:18:49,379 --> 00:18:51,006 Oh, seu chefe do mal! 216 00:18:51,089 --> 00:18:54,342 Venham aqui, pessoal! Grande abraço ao papai! 217 00:19:00,765 --> 00:19:02,100 Shrek? 218 00:19:03,101 --> 00:19:07,105 Você não poderia continuar rei? 219 00:19:07,188 --> 00:19:11,234 Vamos. Eu nunca poderia liderar um país. 220 00:19:11,318 --> 00:19:13,945 É por isso que seu primo Arthur será perfeito. 221 00:19:14,029 --> 00:19:17,198 Não é por isso. Não. Você simplesmente sabe... 222 00:19:17,282 --> 00:19:21,619 Se você se opuser on-line, ainda assim persuasão e raciocínio podem surgir. 223 00:19:21,703 --> 00:19:24,622 Aqui está a persuasão e o raciocínio. 224 00:19:27,375 --> 00:19:28,710 Fiona, 225 00:19:28,793 --> 00:19:31,838 em breve não haverá outro só você eu 226 00:19:32,422 --> 00:19:33,965 e o pântano. 227 00:19:35,884 --> 00:19:38,553 Mas não seremos apenas nós dois. 228 00:19:39,429 --> 00:19:41,681 Embarque! 229 00:19:42,640 --> 00:19:45,602 Mas sim. Eu prometo. 230 00:19:46,728 --> 00:19:48,229 eu te amo 231 00:19:52,567 --> 00:19:54,694 NÓS AMAMOS VOCÊ PAI 232 00:19:55,070 --> 00:19:57,739 - Fada. - Adeus, pequeninos! 233 00:20:05,872 --> 00:20:07,082 -Shrek! - Sim? 234 00:20:08,041 --> 00:20:09,918 - Espere! - Bem, o que houve? 235 00:20:10,502 --> 00:20:12,212 Eu... eu... 236 00:20:16,007 --> 00:20:18,343 Eu também te amo, querido! 237 00:20:18,426 --> 00:20:20,762 Não! Eu disse isso... 238 00:20:24,015 --> 00:20:25,266 O que é isso? 239 00:20:25,350 --> 00:20:27,769 Eu disse que estou esperando um bebê! 240 00:20:32,107 --> 00:20:33,525 como você diz 241 00:20:33,608 --> 00:20:36,694 Que você será pai em breve! 242 00:20:38,613 --> 00:20:40,115 Isso é ótimo! 243 00:20:40,532 --> 00:20:43,618 Realmente? Que bom que você está feliz! 244 00:20:43,952 --> 00:20:45,620 Eu te amo! 245 00:20:45,703 --> 00:20:46,830 Bom! 246 00:20:47,539 --> 00:20:49,833 Eu também você! 247 00:20:53,420 --> 00:20:56,965 Eu vou ser tio! Eu vou ser tio! 248 00:20:57,465 --> 00:21:00,301 Bem, amigo, isso é bom para você... 249 00:21:39,424 --> 00:21:40,550 Em casa. 250 00:21:52,520 --> 00:21:53,771 Shrek! 251 00:21:56,274 --> 00:21:57,484 Fiona! 252 00:22:01,529 --> 00:22:02,739 Fiona? 253 00:22:22,217 --> 00:22:23,426 Oh não! 254 00:22:26,846 --> 00:22:29,265 Melhor fora do que dentro, eu digo. 255 00:22:39,067 --> 00:22:40,818 Não, não, não! 256 00:22:42,946 --> 00:22:45,532 O bebê está calmo. 257 00:22:50,745 --> 00:22:52,705 Parar! Ei, ei, espere! 258 00:22:55,250 --> 00:22:56,543 Hekas! Não! 259 00:22:58,002 --> 00:22:59,796 Não, não, não! 260 00:23:01,256 --> 00:23:02,257 Ei, ei! 261 00:23:04,759 --> 00:23:06,261 Oh não! Espere! 262 00:23:06,844 --> 00:23:07,804 Ei! 263 00:23:42,130 --> 00:23:43,673 Burro! Burro! 264 00:23:43,756 --> 00:23:44,966 Acordar! 265 00:23:47,510 --> 00:23:48,678 Pai! 266 00:23:51,139 --> 00:23:52,974 Shrek, o que há de errado? 267 00:23:54,934 --> 00:23:57,979 Não acredito que vou ser pai. 268 00:23:58,062 --> 00:24:00,231 Como isso pôde acontecer? 269 00:24:00,315 --> 00:24:01,899 Deixe-me explicar. 270 00:24:01,983 --> 00:24:04,944 Você sabe quando um homem ama uma mulher 271 00:24:05,028 --> 00:24:07,530 ele será dominado por um desejo feroz. 272 00:24:07,614 --> 00:24:09,616 Eu sei como isso aconteceu! 273 00:24:11,075 --> 00:24:13,119 Eu simplesmente não consigo acreditar. 274 00:24:15,997 --> 00:24:17,790 Então, como isso aconteceu? 275 00:24:38,019 --> 00:24:40,188 Burro! Não podemos pular para a parte 276 00:24:40,271 --> 00:24:43,399 quando você me anima? 277 00:24:43,483 --> 00:24:46,069 Você sabe que eu amo Fiona, certo? 278 00:24:46,152 --> 00:24:50,031 Vou te dizer o que você precisa aqui: só você, eu, um barquinho 279 00:24:50,114 --> 00:24:54,786 meio litro de mojito gelado e duas semanas de pesca. 280 00:24:55,787 --> 00:24:57,664 Não dê ouvidos a ele! 281 00:24:58,039 --> 00:25:00,667 Um bebê não vai arruinar sua vida. 282 00:25:00,750 --> 00:25:03,586 Mas não estou preocupado com minha própria vida. 283 00:25:03,670 --> 00:25:05,463 Para seu filho. 284 00:25:05,546 --> 00:25:09,676 Afinal, quando você ouviu tal aquele "doce como um ogro" 285 00:25:09,759 --> 00:25:12,261 ou "cuidar como um ogro"? 286 00:25:12,345 --> 00:25:16,974 Ou digamos "Você vai morder meu fogão a lenha. Um ogro não adulterado." 287 00:25:17,058 --> 00:25:18,726 Ok, entendi. 288 00:25:18,810 --> 00:25:22,271 Não será fácil. Nós iremos ajudá-lo. 289 00:25:22,355 --> 00:25:23,773 Isso é verdade. 290 00:25:24,524 --> 00:25:26,025 Terminei. 291 00:25:26,109 --> 00:25:27,694 Tudo bem. 292 00:25:28,569 --> 00:25:30,196 Este é o fim. 293 00:25:33,408 --> 00:25:35,410 Quero dizer, é o fim da estrada. 294 00:25:43,668 --> 00:25:46,295 Vör-csez-ter-sesajrí? 295 00:25:46,379 --> 00:25:48,047 Ele tem um nome legal! 296 00:25:48,131 --> 00:25:50,758 - Este é Vusztesír. - Gostou do molho? 297 00:25:51,592 --> 00:25:53,010 É delicioso! 298 00:25:56,681 --> 00:25:58,766 Eles devem estar esperando por nós. 299 00:26:04,689 --> 00:26:07,233 Que tipo de túmulo wussta-macarrão é esse? 300 00:26:07,316 --> 00:26:11,404 Meu estômago está doendo e minhas palmas estão suando. 301 00:26:11,487 --> 00:26:13,740 - Esta deve ser uma escola secundária. - Ensino médio? 302 00:26:13,823 --> 00:26:15,533 - Você pode ir? - OK! 303 00:26:15,616 --> 00:26:18,286 Onde você está indo? Você está almejando o topo? 304 00:26:18,369 --> 00:26:20,037 Isso é certo, isso é certo! 305 00:26:20,121 --> 00:26:22,623 Você acha que pode ficar no nosso caminho? 306 00:26:22,707 --> 00:26:25,251 Tenho certeza que não, não tenho certeza! 307 00:26:30,465 --> 00:26:32,508 Jovem Sr. Parcifal, afrouxe as rédeas. 308 00:26:32,592 --> 00:26:33,718 GERENTE DE ESTUDANTES 309 00:26:37,638 --> 00:26:41,350 Vamos, mano você queima todo o meu incenso! 310 00:26:41,642 --> 00:26:44,896 Eu sou ruim memórias de tremer as calças me atingiram! 311 00:26:44,979 --> 00:26:47,106 Como eles balançaram as calças 312 00:26:47,190 --> 00:26:49,442 quando você nem está usando calças? 313 00:26:49,525 --> 00:26:52,487 Há coisas sobre as quais é melhor não falar. 314 00:26:52,737 --> 00:26:57,158 Prefiro pegar a praga e quebrá-la em uma roda do que andar com ele. 315 00:26:57,241 --> 00:26:59,327 - Sim, abóbora. - É tão divertido! 316 00:26:59,911 --> 00:27:02,246 Sim, abóbora. 317 00:27:03,831 --> 00:27:06,334 eu cheguei lá para o nível de superpotência mais triplo! 318 00:27:06,417 --> 00:27:09,086 Saudações Procuramos alguém que... 319 00:27:09,378 --> 00:27:11,172 Ele desenhou uma carta mágica com Nyominger Melas 320 00:27:11,255 --> 00:27:14,008 e um gnomo com quatro patas? 321 00:27:15,426 --> 00:27:17,261 Deve ser demorado ser um pária, 322 00:27:17,345 --> 00:27:20,473 mas você sabe onde Arthur está? 323 00:27:20,556 --> 00:27:22,183 Na pista. 324 00:27:41,786 --> 00:27:46,165 Não existe esse gosto o que seria mais doce que a vitória! 325 00:27:48,668 --> 00:27:51,629 Forte, ousado, semelhante a um líder. 326 00:27:51,712 --> 00:27:54,465 Este é Arthur em estilo rei cortado. 327 00:27:56,342 --> 00:27:57,677 Desculpe. 328 00:27:58,302 --> 00:28:00,680 Entendi corretamente que você está procurando por Arthur? 329 00:28:00,763 --> 00:28:03,015 Somente os envolvidos podem ser iniciados nisso. 330 00:28:03,099 --> 00:28:04,725 É super secreto. 331 00:28:05,309 --> 00:28:08,437 E agora, senhores, vamos ao banho! 332 00:28:11,607 --> 00:28:14,902 Saudações, Vossa Majestade. Você tem um dia de sorte. 333 00:28:15,653 --> 00:28:17,572 Que tipo de monge você seria? 334 00:28:17,655 --> 00:28:20,908 Algum tipo de duende mutante gigante, ou algo assim? 335 00:28:22,368 --> 00:28:25,288 "Gigante mutante ko..." Seu mestre da diversão. 336 00:28:26,330 --> 00:28:28,207 Perdoe-me, monstro! 337 00:28:28,291 --> 00:28:30,793 Não zombe, Arthur! 338 00:28:30,877 --> 00:28:32,628 Eu não sou Artur. 339 00:28:34,755 --> 00:28:37,091 Eu sou Lancelote. 340 00:28:37,466 --> 00:28:40,136 Aquele perdedor ali, Arthur. 341 00:28:41,178 --> 00:28:42,138 Ei! 342 00:28:46,434 --> 00:28:48,352 Ouça, isso é uma piada total, 343 00:28:48,436 --> 00:28:51,439 mas você ferrou muito com minha namorada, 344 00:28:51,522 --> 00:28:54,942 e seria de esperar você me convida para o baile de final de ano. 345 00:28:55,026 --> 00:28:56,777 - Do que você gosta? - Não importa. 346 00:28:56,861 --> 00:29:00,197 Para estudantes universitários e cai sobre monstros míticos. 347 00:29:03,451 --> 00:29:05,453 Ah, Artur, 348 00:29:05,536 --> 00:29:08,831 esconda-se onde quer que você se encontre! 349 00:29:11,834 --> 00:29:14,003 é melhor você correr feiticeiros vis, 350 00:29:14,086 --> 00:29:15,069 EU SOU LOUCO 351 00:29:15,194 --> 00:29:17,214 porque vou te expulsar da escola com um par de cascos! 352 00:29:17,590 --> 00:29:19,967 ASSEMBLÉIA ESCOLAR HOJE! 353 00:29:24,347 --> 00:29:25,806 Carpinteiro. 354 00:29:25,890 --> 00:29:28,351 Viemos para a competição de mascotes. 355 00:29:32,480 --> 00:29:35,733 Bem, também viemos para a competição de mascotes. 356 00:29:35,816 --> 00:29:37,526 Isso é uma fantasia que você está vestindo? 357 00:29:38,486 --> 00:29:40,780 Nós consertamos a noite toda. 358 00:29:41,864 --> 00:29:43,240 Parece real. 359 00:29:43,324 --> 00:29:45,743 Se estivesse, não seria capaz de lidar com isso. 360 00:29:47,787 --> 00:29:49,080 Ou isso? 361 00:29:50,539 --> 00:29:55,503 Se isso não é uma fantasia, é teria doído terrivelmente. 362 00:29:55,586 --> 00:29:58,631 - Veja isso... - Já chega, rapazes. 363 00:29:58,923 --> 00:30:02,510 Agradecemos ao Professor Burnó as palavras encorajadoras sobre 364 00:30:02,593 --> 00:30:04,470 como dizer não 365 00:30:05,179 --> 00:30:07,306 E agora sem mais delongas 366 00:30:07,390 --> 00:30:09,517 Estou pedindo um grande viva de Vusztešír 367 00:30:09,600 --> 00:30:13,062 ao vencedor do concurso "Novo Mascote", o... 368 00:30:13,145 --> 00:30:14,271 APENAS DIGA NÃO 369 00:30:14,480 --> 00:30:15,648 Um ogro? 370 00:30:17,358 --> 00:30:19,443 Claro. Eu sou o novo mascote. 371 00:30:19,527 --> 00:30:22,822 Então vamos tentar vencê-lo a outra escola secundária 372 00:30:22,905 --> 00:30:26,409 no que eles fazem. 373 00:30:30,371 --> 00:30:32,999 Isto é muito incomum. ok, vou deixar. 374 00:30:34,166 --> 00:30:37,378 Agora, onde encontro Arthur Pendragon? 375 00:30:39,296 --> 00:30:40,756 Ei, espere... 376 00:30:45,219 --> 00:30:46,637 Clássico. 377 00:30:46,721 --> 00:30:48,222 Você deveria ter vergonha de si mesmo, cara! 378 00:30:48,305 --> 00:30:50,558 Não fui eu. Mas eles são. 379 00:30:56,022 --> 00:30:57,356 Não coma. 380 00:30:57,440 --> 00:31:00,026 Coma! Coma! Coma! 381 00:31:00,985 --> 00:31:03,154 Eu não vim para me alimentar! 382 00:31:05,322 --> 00:31:07,825 Pegue sua escova de dente e seu xixi! 383 00:31:07,908 --> 00:31:10,453 Você é o novo rei da Transilvânia. 384 00:31:10,578 --> 00:31:11,454 Como? 385 00:31:13,372 --> 00:31:17,543 Artie é o rei? Pelo contrário, o presidente da Câmara de Lúzerfalva! 386 00:31:22,757 --> 00:31:23,924 Queimar. 387 00:31:27,094 --> 00:31:28,220 Mas agora franco? 388 00:31:28,304 --> 00:31:32,641 Na verdade, ele é francófono. Bem, descompacte-o seu armário, esperando para governar. 389 00:31:32,725 --> 00:31:35,394 Então sou o herdeiro do trono? 390 00:31:36,896 --> 00:31:38,606 Só você. 391 00:31:39,315 --> 00:31:41,275 Dê-me um minuto. 392 00:31:43,486 --> 00:31:45,196 Meus assuntos, 393 00:31:45,279 --> 00:31:47,865 este é um caso instrutivo para todos. 394 00:31:48,282 --> 00:31:52,536 Da próxima vez a cabeça de alguém empurre-o para a cama, pense nisso! 395 00:31:52,620 --> 00:31:55,122 "Ei, talvez você tenha sentimentos." 396 00:31:55,873 --> 00:31:58,334 "Talvez não devêssemos ser humilhados." 397 00:31:58,417 --> 00:32:01,879 "Porque talvez, talvez... 398 00:32:01,962 --> 00:32:05,424 pode acontecer que, Eu nem sei, digamos que é legal." 399 00:32:06,133 --> 00:32:08,427 "E então sua primeira ordem, 400 00:32:08,511 --> 00:32:10,638 "que ele bane aquele que teve prazer nele." 401 00:32:10,721 --> 00:32:13,265 Digamos, na aula de ginástica de cavaleiros! 402 00:32:14,141 --> 00:32:15,476 E Guin? 403 00:32:16,060 --> 00:32:17,061 Ah Guin. 404 00:32:18,062 --> 00:32:19,980 Eu sempre amei você. 405 00:32:20,981 --> 00:32:24,068 Meus amigos, meu coração está partido, mas... 406 00:32:24,151 --> 00:32:27,238 deixe o tédio me consumir enquanto eu governo o mundo! 407 00:32:27,321 --> 00:32:29,073 Não há necessidade de exagerar. 408 00:32:29,156 --> 00:32:32,827 O controle do câncer é a base do meu mundo! 409 00:32:32,910 --> 00:32:34,703 Você não exagerou? 410 00:32:44,046 --> 00:32:45,506 - Olhe ali! - Uau! 411 00:32:45,840 --> 00:32:49,135 - Seu idiota! - Você é tão doce. Sintomático. 412 00:32:49,218 --> 00:32:52,179 Você está curioso desde que engravidou? 413 00:32:52,263 --> 00:32:54,348 Não. De jeito nenhum. 414 00:32:55,724 --> 00:32:57,726 Tem cheiro de presunto? 415 00:32:57,810 --> 00:33:00,354 Distribuição de presentes! 416 00:33:02,022 --> 00:33:06,402 Oh Fiona, o meu primeiro, haha! Aqui está na frente. 417 00:33:07,069 --> 00:33:09,113 "Parabéns pelo pequeno encrenqueiro." 418 00:33:09,196 --> 00:33:11,157 Ah, perturbador. 419 00:33:11,240 --> 00:33:14,618 "Isso pode ajudar. Beijos, Cinderela." 420 00:33:15,452 --> 00:33:17,538 - Aquele! - O que é isso? 421 00:33:19,123 --> 00:33:21,000 Para o caqui do bebê. 422 00:33:21,667 --> 00:33:24,962 - Vamos esperar. Você está fazendo cocô? - Todo mundo faz cocô. 423 00:33:25,045 --> 00:33:26,297 - Fiona! - Fiona. 424 00:33:26,380 --> 00:33:29,383 Também preparamos um presentinho. 425 00:33:30,050 --> 00:33:31,427 Vamos! 426 00:33:32,469 --> 00:33:35,598 O bebê vai adorar porque eu também! 427 00:33:35,681 --> 00:33:38,309 Você é muito fofo, obrigado. 428 00:33:39,101 --> 00:33:40,144 E de quem é isso? 429 00:33:40,227 --> 00:33:42,813 o maior, porque eu te amo mais. 430 00:33:42,897 --> 00:33:46,150 "Só uma coisinha. Beijo, Branca de Neve." 431 00:33:49,570 --> 00:33:51,280 O que é isso? 432 00:33:51,363 --> 00:33:54,074 - Babá residente. - Onde está o bebê? 433 00:33:54,158 --> 00:33:58,287 Você é muito gentil, Hófi, mas não posso aceitar isso. 434 00:33:58,370 --> 00:34:00,497 Nada. Ainda tenho seis. 435 00:34:00,581 --> 00:34:02,374 - E o que ele sabe? - Ela limpa. 436 00:34:02,458 --> 00:34:04,251 - E comida. - Bufê. 437 00:34:04,335 --> 00:34:06,587 E o que fazemos com Shrek? 438 00:34:06,670 --> 00:34:09,173 Você lida com seu casamento. 439 00:34:10,591 --> 00:34:13,761 Obrigado Rapunzel. O que você quer dizer com isso? 440 00:34:13,844 --> 00:34:17,139 Vamos, Fiona. Você sabe como é. 441 00:34:18,432 --> 00:34:20,434 Você fica cansado o dia todo. 442 00:34:20,517 --> 00:34:22,186 Você não cuida do seu peso. 443 00:34:22,269 --> 00:34:23,479 Estrias! 444 00:34:23,562 --> 00:34:25,481 Tanta coisa para romance. 445 00:34:27,233 --> 00:34:30,653 Com licença, mas quem aqui tem filhos? 446 00:34:31,320 --> 00:34:32,404 Você está certo! 447 00:34:32,488 --> 00:34:37,076 O bebê apenas reforça isso O amor de Shrek e Fiona. 448 00:34:37,159 --> 00:34:39,912 Como Shrek reagiu quando você contou a ele? Fora com ele! 449 00:34:39,995 --> 00:34:44,333 Bem, quando ele descobriu, ele disse: 450 00:34:57,179 --> 00:34:59,223 Nele, meus amigos, 451 00:34:59,306 --> 00:35:01,433 espere felizmente até que você faça isso! 452 00:35:07,314 --> 00:35:09,483 E ataque! 453 00:35:25,791 --> 00:35:28,794 Não, não. Aqui está o pequeno Peter Pan. 454 00:35:28,877 --> 00:35:31,588 - O nome dele não é Pedro! - Cale a boca, Wendy! 455 00:35:33,924 --> 00:35:37,261 Barbeiro 456 00:35:37,344 --> 00:35:41,015 Um bordel 457 00:35:45,978 --> 00:35:48,022 Esse é um olho para minha senhora. 458 00:35:50,024 --> 00:35:53,193 Chega de divagações! O castelo está esperando! 459 00:36:11,837 --> 00:36:13,547 Fuja, salve o bebê! 460 00:36:13,630 --> 00:36:16,592 Vamos manter a calma! Todos nós morremos! 461 00:36:21,221 --> 00:36:23,057 Todos dentro, pressão! 462 00:36:23,140 --> 00:36:25,476 Pronto! Foda-se ele, pessoal! 463 00:36:28,562 --> 00:36:30,522 Não temos tempo. Partidas! 464 00:36:30,606 --> 00:36:32,232 Rápido, senhoras! 465 00:36:34,234 --> 00:36:36,945 Vamos segurá-los enquanto pudermos! 466 00:36:51,752 --> 00:36:54,505 Onde estão Shrek e Fiona? 467 00:36:54,588 --> 00:36:57,549 - Eu sou um biscoito, não um biscoito. - Sair! 468 00:36:58,509 --> 00:37:01,762 Eu sugiro que vocês trabalhem juntos 469 00:37:01,845 --> 00:37:04,431 Sobre a Óperencia com seu novo rei! 470 00:37:04,515 --> 00:37:09,019 A única coisa que você pode ser o rei isso é estúpido! 471 00:37:09,103 --> 00:37:10,604 - Gancho! - Sim! 472 00:37:11,146 --> 00:37:13,399 Me escute, biscoito! 473 00:37:16,026 --> 00:37:17,611 Diga olá! 474 00:37:21,824 --> 00:37:23,200 - Mel! - Papai! 475 00:37:23,283 --> 00:37:24,576 Seja bom! 476 00:37:38,841 --> 00:37:41,969 Oh, mas doce barquinho 477 00:37:42,052 --> 00:37:45,597 Nadar com ele no mar é bom 478 00:37:45,681 --> 00:37:46,849 Você! 479 00:37:47,891 --> 00:37:49,476 Você não pode mentir. 480 00:37:49,935 --> 00:37:53,939 Diga-me, fantoche, onde está Shrek? 481 00:37:56,817 --> 00:37:59,778 Bem, eu sei onde ele não está... 482 00:37:59,862 --> 00:38:02,072 Então você não sabe onde fica? 483 00:38:02,156 --> 00:38:04,366 Não seria errado supor 484 00:38:04,450 --> 00:38:09,371 que eu não sei exatamente qual é a resposta correta para esta pergunta. 485 00:38:09,455 --> 00:38:10,914 Então você sabe onde está! 486 00:38:10,998 --> 00:38:13,667 Pelo contrário, mais ou menos... 487 00:38:13,750 --> 00:38:15,919 Eu definitivamente não posso descartar a ideia 488 00:38:16,003 --> 00:38:19,923 que não posso reivindicar de forma alguma certamente... 489 00:38:20,007 --> 00:38:23,385 - Chega! - isso eu inegavelmente sei 490 00:38:23,469 --> 00:38:25,679 ou não sei onde não deveria estar. 491 00:38:25,762 --> 00:38:29,600 Se ele não estivesse realmente lá, onde não há... 492 00:38:29,683 --> 00:38:32,311 Ah, mas doce barquinho... 493 00:38:32,394 --> 00:38:33,770 Chega! 494 00:38:33,854 --> 00:38:36,732 Shrek foi atrás do herdeiro do trono! 495 00:38:39,860 --> 00:38:41,487 Para o herdeiro do trono? 496 00:38:41,570 --> 00:38:42,696 Não! 497 00:38:44,198 --> 00:38:47,409 Gancho! Gerencie este novo "rei". 498 00:38:47,493 --> 00:38:49,411 - Sim! - Mas Shrek precisa estar vivo. 499 00:38:49,495 --> 00:38:52,372 Tenho uma surpresa especial para ele. 500 00:38:52,456 --> 00:38:54,875 Não vai funcionar para você! 501 00:38:56,418 --> 00:38:57,711 Ai de mim! 502 00:39:08,055 --> 00:39:10,474 Isso é incrível. Eu sou rei? 503 00:39:11,183 --> 00:39:14,478 Eu sei que eles são da realeza Eu sou um pirralho, mas... 504 00:39:14,561 --> 00:39:16,813 Achei que eles se esqueceram de mim. 505 00:39:16,897 --> 00:39:20,400 ah, não, na verdade o rei queria você pessoalmente. 506 00:39:20,984 --> 00:39:23,028 Realmente? Arrepio. 507 00:39:24,404 --> 00:39:26,990 Eu sei que não será diversão e risadas. 508 00:39:27,074 --> 00:39:29,701 É realmente tudo diversão e risadas. 509 00:39:29,785 --> 00:39:33,664 Você cavaleiro alguns heróis, você lança um navio ou dois. 510 00:39:33,747 --> 00:39:37,960 A propósito, certifique-se de que você está certo atingiu o navio com a garrafa. 511 00:39:38,043 --> 00:39:40,921 Qualquer um pode atingir um navio com uma garrafa. 512 00:39:41,964 --> 00:39:45,175 Ouvi dizer que é mais difícil do que você pensa. 513 00:39:45,259 --> 00:39:46,843 Isso vai ser muito legal. 514 00:39:46,927 --> 00:39:50,973 Festas, princesas, castelos. 515 00:39:51,056 --> 00:39:52,140 Princesas. 516 00:39:52,599 --> 00:39:54,768 Você vai se banhar em leite e manteiga! 517 00:39:55,018 --> 00:39:57,521 Os melhores chefs cozinham para você. 518 00:39:57,604 --> 00:40:00,899 E, felizmente, você também terá aperitivos. 519 00:40:00,983 --> 00:40:02,150 E para que servem? 520 00:40:02,234 --> 00:40:06,905 Para fazê-los provar sua comida, que não há veneno nele. 521 00:40:07,447 --> 00:40:09,533 - Tóxico? - Ou se não é salgado. 522 00:40:09,616 --> 00:40:13,078 Vá com calma. Guarda-costas estão cuidando de você. 523 00:40:13,161 --> 00:40:15,831 Cada um está disposto a sacrificar sua vida, 524 00:40:15,914 --> 00:40:18,875 porque ele te respeita muito. 525 00:40:18,959 --> 00:40:20,210 Realmente? 526 00:40:20,294 --> 00:40:24,214 O país espera conhecimento de você, a orientação. 527 00:40:24,298 --> 00:40:25,882 Só não fique com fome! 528 00:40:25,966 --> 00:40:27,718 - Ou praga. - Isso é terrível. 529 00:40:27,801 --> 00:40:31,138 Tosse, chiado no peito, furúnculos ulcerativos. 530 00:40:32,347 --> 00:40:34,016 Furúnculos ulcerativos! 531 00:40:34,641 --> 00:40:36,977 Ei, você é um gatinho engraçado! 532 00:40:37,436 --> 00:40:38,395 Eu disse a coisa errada? 533 00:40:38,478 --> 00:40:41,440 Artie ainda erra no final. 534 00:40:42,816 --> 00:40:43,984 Artie? 535 00:40:48,155 --> 00:40:51,783 - Meu quadril está para fora! - Artie! O que você está fazendo? 536 00:40:53,493 --> 00:40:55,454 Afinal, como é? 537 00:40:58,332 --> 00:41:00,876 Isso não cabe a você decidir! 538 00:41:00,959 --> 00:41:04,129 Eu nem me importo em ser rei! 539 00:41:04,212 --> 00:41:06,298 Enquanto isso, você entrará nisso! 540 00:41:07,799 --> 00:41:11,470 - Desculpe, mas vou voltar! - Voltar para onde?! 541 00:41:12,054 --> 00:41:13,597 Perder-se? 542 00:41:16,683 --> 00:41:20,270 - Olha o que você fez! - O que eu fiz? 543 00:41:20,354 --> 00:41:22,689 Quem tem o governo? 544 00:41:23,857 --> 00:41:25,150 Shrek! 545 00:41:37,496 --> 00:41:39,498 Terra no horizonte! 546 00:41:52,219 --> 00:41:53,845 Que humilhante. 547 00:41:54,971 --> 00:41:57,516 Oh, você enviou bem, sua majestade. 548 00:41:57,599 --> 00:42:01,269 Ah, então agora você é majestade? Para onde foi o perdedor? 549 00:42:01,895 --> 00:42:04,940 Se você acha que pode escapar impune de alguma coisa? Bem, não. 550 00:42:05,023 --> 00:42:09,069 de uma forma ou de outra voltamos para Túl Óperencián, 551 00:42:09,152 --> 00:42:11,655 e você será o pai lá! 552 00:42:11,738 --> 00:42:12,948 O quê? 553 00:42:13,782 --> 00:42:15,742 Você disse "pai". 554 00:42:15,826 --> 00:42:18,078 Rei! Você será o rei! 555 00:42:18,161 --> 00:42:20,914 "Você será o rei!" Claro. 556 00:42:22,416 --> 00:42:23,834 onde você está indo 557 00:42:23,917 --> 00:42:26,294 Supere o ogro-hepcia! 558 00:42:26,378 --> 00:42:28,797 Você volta aqui! 559 00:42:30,590 --> 00:42:33,009 Chefe? Eu não acho que ele vai voltar. 560 00:42:33,093 --> 00:42:36,513 Talvez seja melhor assim. Não é uma boa matéria-prima real. 561 00:42:36,596 --> 00:42:40,058 quando você conta a ele como você teria sido o rei? 562 00:42:40,142 --> 00:42:42,728 Vamos! Por que eu faria isso? 563 00:42:42,811 --> 00:42:45,480 De qualquer forma, ele será dez vezes melhor rei do que eu. 564 00:42:45,939 --> 00:42:46,940 Ei, Shrek! 565 00:42:47,232 --> 00:42:51,194 Então mude suas táticas. se você quiser ir ao vinhedo com ele. 566 00:42:52,446 --> 00:42:54,281 Bom, você está certo. 567 00:42:56,533 --> 00:42:58,368 Que tal isso? 568 00:42:58,452 --> 00:43:01,955 -Shrek! - Vamos, eu só estava brincando. 569 00:43:03,790 --> 00:43:05,041 Embora... 570 00:43:21,683 --> 00:43:23,226 Ouça, Artie... 571 00:43:24,019 --> 00:43:29,107 Se você gosta de caiaque não é uma situação ruim, eu vou cortar, mano. 572 00:43:29,191 --> 00:43:33,320 Eu não quero te irritar, ou levar o assunto a uma pirueta. 573 00:43:33,403 --> 00:43:34,905 Estou forçando o rap sobre isso, yo 574 00:43:34,988 --> 00:43:39,034 que o reino kigidi lâmina pigidi... 575 00:43:39,117 --> 00:43:41,745 Mas se a moto estiver ruim, 576 00:43:41,828 --> 00:43:44,372 ou se o vaker não for kosher, caramba... 577 00:43:44,456 --> 00:43:46,792 tudo bem se o buller não for embora... 578 00:43:46,875 --> 00:43:50,003 então vá com calma me cortar na cara. 579 00:43:51,755 --> 00:43:52,964 Ajuda! 580 00:43:53,048 --> 00:43:55,759 Seqüestrado por um monstro e tenta fazer amizade comigo! 581 00:43:55,842 --> 00:43:59,679 -Artie, espere! - Alguém me salve, haha! 582 00:44:01,515 --> 00:44:05,060 Salve os filhos cósmicos do universo. 583 00:44:05,143 --> 00:44:07,479 Saúdo-vos no círculo da paz. 584 00:44:07,562 --> 00:44:11,775 Vibrações ruins, por favor para sair do redemoinho. 585 00:44:11,858 --> 00:44:13,902 E agora prepare-se... 586 00:44:19,366 --> 00:44:22,202 Por que não mantive a garantia? 587 00:44:25,038 --> 00:44:26,456 Tio Merlin? 588 00:44:26,540 --> 00:44:27,916 Você o conhece? 589 00:44:27,999 --> 00:44:29,042 Sim. 590 00:44:29,125 --> 00:44:32,796 Tínhamos um professor bruxo, mas ele teve um colapso nervoso. 591 00:44:32,879 --> 00:44:36,007 É apenas exaustão de nível três me derrubou 592 00:44:36,091 --> 00:44:38,301 e meu psiquiatra e a escola perguntou 593 00:44:38,385 --> 00:44:42,055 ir explorar 594 00:44:42,138 --> 00:44:44,432 o que o céu me ordenou 595 00:44:45,892 --> 00:44:49,271 Alguém interessado em algum nasi ou bebida? 596 00:44:49,354 --> 00:44:50,355 Não. 597 00:44:50,438 --> 00:44:53,733 Experimente a fatia de pedra merlinizada. 598 00:44:56,903 --> 00:44:58,154 Orgânico. 599 00:44:58,238 --> 00:45:00,866 Obrigado, comi uma pedra vindo para cá. 600 00:45:00,949 --> 00:45:03,869 Como chegamos a Túl Óperencián? 601 00:45:03,952 --> 00:45:06,329 Podemos conseguir? Quem disse que eu também vou? 602 00:45:06,413 --> 00:45:07,622 eu. 603 00:45:07,706 --> 00:45:10,959 Muitas pessoas contam com você então não tente correr covardemente. 604 00:45:11,042 --> 00:45:13,753 Se é tão bom, por que não aceitar? 605 00:45:13,879 --> 00:45:18,174 Acredite na minha palavra, garoto, de agora em diante Deixarei de lado os modos do cavalheiro. 606 00:45:18,258 --> 00:45:20,093 Esse foi o seu jeito cavalheiresco? 607 00:45:20,176 --> 00:45:22,846 Claro, e sentirei sua falta. 608 00:45:22,929 --> 00:45:26,850 Melhor ir, assustar uma aldeia até a morte e saia de cima de mim 609 00:45:26,933 --> 00:45:29,519 Isso foi algum tipo de piada de ogro? 610 00:45:29,603 --> 00:45:31,605 Arraste sua pessoa majestosa além do Opi, 611 00:45:31,688 --> 00:45:33,189 antes que eu te chute! 612 00:45:33,273 --> 00:45:35,817 Bem, onde devo chutar? 613 00:45:35,901 --> 00:45:38,528 Eu poderia te dizer, mas por que 614 00:45:38,612 --> 00:45:40,864 você está em uma espiral de raiva autodestrutiva 615 00:45:40,947 --> 00:45:42,908 isso seria carmicamente irresponsável. 616 00:45:42,991 --> 00:45:47,120 Um ataque autodestrutivo...? Olha, você está nos ajudando ou não? 617 00:45:47,203 --> 00:45:49,956 Certamente, mas só depois 618 00:45:50,040 --> 00:45:53,335 você viaja para sua alma! 619 00:45:53,418 --> 00:45:55,295 Esta não é uma pista agora. 620 00:45:55,378 --> 00:45:58,757 Cara, ou está chegando ou terapia do grito. 621 00:46:00,675 --> 00:46:03,345 É bom, é bom, viagem de alma. 622 00:46:04,137 --> 00:46:08,600 Agora todos olham para o Fogo da Verdade, 623 00:46:08,683 --> 00:46:11,227 e dizer o que você vê. 624 00:46:14,773 --> 00:46:16,566 Uau, quebra-cabeça! 625 00:46:16,650 --> 00:46:21,363 Ok, vejo um belo tiramisu grande corra com canela! 626 00:46:21,446 --> 00:46:23,657 Tudo bem, monstro verde, dê a ele! 627 00:46:32,958 --> 00:46:34,501 Um pônei da cor do arco-íris. 628 00:46:34,584 --> 00:46:38,338 - Ótimo trabalho! Agora o menino. - Isso é tão ruim. 629 00:46:38,421 --> 00:46:40,840 Não, é fumaça! Vamos, o que você vê? 630 00:46:42,258 --> 00:46:43,468 Está tudo bem. 631 00:46:44,386 --> 00:46:48,014 Um filhote de passarinho e o pai pássaro eles sentam em seu ninho. 632 00:46:48,682 --> 00:46:50,684 É isso, continue assim. 633 00:46:51,935 --> 00:46:54,104 Espere, o pai voou para longe. 634 00:46:54,187 --> 00:46:56,690 Por que você deixou o pequeno sozinho? 635 00:46:56,773 --> 00:47:00,026 O pequenino está tentando voar para longe, mas ele não sabe como fazer isso. 636 00:47:00,986 --> 00:47:02,946 Ele vai cair! 637 00:47:07,867 --> 00:47:11,579 Uau! Você é Frankon Zizi, não é? É totalmente louco. 638 00:47:15,291 --> 00:47:19,462 OK, eu entendo. Eu sou o pássaro. Meu pai se foi. 639 00:47:19,546 --> 00:47:20,839 E daí? 640 00:47:32,267 --> 00:47:33,893 Olha, Artie... 641 00:47:39,357 --> 00:47:42,277 Eu pensei em ajudar a definir o clima 642 00:47:42,360 --> 00:47:45,238 para a conversa importante e confidencial. 643 00:47:54,080 --> 00:47:57,584 Eu sei como é quando você não está pronto para algo. 644 00:47:59,586 --> 00:48:01,671 Até os ogros têm medo. 645 00:48:02,922 --> 00:48:05,592 Você sabe, de vez em quando. 646 00:48:07,635 --> 00:48:11,056 Eu sei que você quer ser rei mas não funciona. 647 00:48:11,598 --> 00:48:14,601 Eu não fui talhado, nunca serei. 648 00:48:15,310 --> 00:48:18,146 Até meu próprio pai desistiu de mim. 649 00:48:18,229 --> 00:48:21,441 Assim que pôde, ele foi para a escola... 650 00:48:21,900 --> 00:48:24,360 e nunca mais ouvi falar dele. 651 00:48:25,945 --> 00:48:29,449 Nem meu pai ele é o dito pai modelo. 652 00:48:30,158 --> 00:48:32,535 Duvido que poderia ter sido pior no meu. 653 00:48:33,286 --> 00:48:34,537 você está brincando 654 00:48:34,621 --> 00:48:36,873 Meu pai era um ogro. 655 00:48:36,956 --> 00:48:38,625 Ele tentou comê-lo. 656 00:48:39,584 --> 00:48:41,753 Mas eu poderia ter adivinhado. 657 00:48:41,836 --> 00:48:43,630 Banhado em molho barbecue, 658 00:48:43,713 --> 00:48:46,633 e me deitou com uma maçã na boca. 659 00:48:48,093 --> 00:48:50,220 Bem, isso é realmente muito ruim. 660 00:48:52,889 --> 00:48:54,766 Isto pode ser difícil de acreditar, 661 00:48:54,849 --> 00:48:58,103 porque sou charmoso e bonito 662 00:48:58,186 --> 00:49:00,897 mas as pessoas costumavam me considerar um monstro. 663 00:49:01,898 --> 00:49:05,401 E eu acreditei neles por muito tempo. 664 00:49:07,654 --> 00:49:09,072 Mas depois de um tempo... 665 00:49:09,155 --> 00:49:12,242 você aprende a não ouvir as provocações 666 00:49:12,992 --> 00:49:15,328 e acredite em si mesmo. 667 00:49:17,288 --> 00:49:20,250 Você sabe, você é uma boa pessoa. 668 00:49:21,459 --> 00:49:25,755 Apenas grite um pouco menos e use mais sabão. 669 00:49:26,339 --> 00:49:27,924 Obrigado, Artie. 670 00:49:28,007 --> 00:49:31,678 É porque você é muito durão. 671 00:49:32,971 --> 00:49:35,265 Bom, entendi. 672 00:49:39,811 --> 00:49:42,021 Ah, esse lugar é imundo! 673 00:49:42,689 --> 00:49:44,524 É como se eu fosse um cachimbo. 674 00:49:45,525 --> 00:49:48,236 Desculpe, mas não funciona assim para mim. 675 00:49:48,319 --> 00:49:52,615 Tudo é sempre sobre você? Seu estilo não ajuda muito! 676 00:49:52,699 --> 00:49:56,619 Seu problema comigo que me tornei a mais bonita do campo. 677 00:49:56,703 --> 00:49:58,997 Sim, porque a cadeia dos anões votou. 678 00:49:59,080 --> 00:50:02,041 Ah, não se preocupe. "Rapunzel, Rapunzel," 679 00:50:02,125 --> 00:50:04,752 "solte sua peruca dourada!" 680 00:50:04,836 --> 00:50:10,216 Senhoras, vamos deixar os gritos de piti, e vamos trabalhar juntos! 681 00:50:13,469 --> 00:50:16,264 Nós vagamos sem rumo nesta caverna fedorenta 682 00:50:16,347 --> 00:50:18,474 até apodrecermos? 683 00:50:18,558 --> 00:50:22,437 Não, vamos para o castelo, descobriremos o que Szőke está tramando. 684 00:50:22,520 --> 00:50:24,439 Eu sei que ele é uma criança e tudo, 685 00:50:24,522 --> 00:50:28,693 mas eu admito, fui demitido por essa loira, hortelã egy kazánfűtő. 686 00:50:30,695 --> 00:50:32,030 É isso! 687 00:51:00,016 --> 00:51:02,060 Gyertek! Err! 688 00:51:02,143 --> 00:51:03,770 Rapunzel, várj! 689 00:51:13,238 --> 00:51:15,031 Szőke, ereszd el! 690 00:51:15,114 --> 00:51:17,533 Mas por que eu faria isso? 691 00:51:23,081 --> 00:51:24,123 Como? 692 00:51:24,207 --> 00:51:29,045 Senhoras, digam oi Além do Óperencian sua nova rainha. 693 00:51:33,466 --> 00:51:35,343 Rapunzel, porcaria? 694 00:51:35,426 --> 00:51:36,928 Irigykedsz? 695 00:51:37,720 --> 00:51:40,098 Você volta à estaca zero, 696 00:51:40,181 --> 00:51:42,767 lavando o chão, definhando em uma torre. 697 00:51:42,850 --> 00:51:46,437 Se eu for tão gentil. 698 00:51:48,648 --> 00:51:51,401 Pussy, você disse que não iria machucá-los. 699 00:51:51,484 --> 00:51:55,488 Não, cicabajszi. Apucinak mais dolga van. 700 00:51:56,572 --> 00:51:58,700 Desculpe, mas o show está esperando. 701 00:51:58,783 --> 00:52:02,328 Shrek estará de volta em breve. Então você vai precisar. 702 00:52:02,412 --> 00:52:03,913 Eu preciso disso? 703 00:52:03,997 --> 00:52:08,376 Você não entende isso assim que Shrek Ele entra na terra do Óperencian, 704 00:52:08,459 --> 00:52:09,919 acabou 705 00:52:49,459 --> 00:52:51,419 Tenha cuidado! Eles têm um piano! 706 00:52:51,502 --> 00:52:54,839 Todos eles morrem. Exceto a gordura. 707 00:52:54,922 --> 00:52:59,093 Rei loiro para você ele tem uma surpresa especial, ogro. 708 00:52:59,177 --> 00:53:00,636 Rei loiro? 709 00:53:00,720 --> 00:53:02,138 Ataque! 710 00:53:08,561 --> 00:53:10,063 Artie, cuidado! 711 00:53:13,941 --> 00:53:14,901 Venha aqui! 712 00:53:24,118 --> 00:53:25,787 Vá com ele! 713 00:53:41,219 --> 00:53:42,762 -Shrek! - Me ajude! 714 00:54:02,156 --> 00:54:03,199 Seus covardes! 715 00:54:03,282 --> 00:54:05,284 O que Szőke fez com Fiona? 716 00:54:05,368 --> 00:54:08,246 Ele receberá o castigo merecido. 717 00:54:09,080 --> 00:54:12,375 E não há nada que você possa fazer para evitar isso! 718 00:54:13,960 --> 00:54:17,338 - Vamos salvá-lo! - Mas está além da Ópera! 719 00:54:18,089 --> 00:54:20,174 Volte para Vusztesír, garoto. 720 00:54:20,258 --> 00:54:23,386 Não, Shrek. Apenas espere. Eu tenho uma ideia. 721 00:54:23,469 --> 00:54:25,263 Sou uma abelha zumbidora. 722 00:54:26,764 --> 00:54:29,892 Tio Merlin? Eles deveriam voltar... 723 00:54:29,976 --> 00:54:33,146 isto é, chegar a Túl Óperencián. 724 00:54:33,229 --> 00:54:36,524 Esqueça! Eu não tenho mais minha magia. 725 00:54:36,607 --> 00:54:40,361 Mas que tal um abraço? Não há nada mais mágico do que isso. 726 00:54:40,445 --> 00:54:42,822 Por favor. Eu sei que você pode fazer isso. 727 00:54:42,905 --> 00:54:44,949 Eu digo, esqueça! 728 00:54:45,032 --> 00:54:46,325 Mas... 729 00:54:53,708 --> 00:54:55,293 O que te atingiu? 730 00:54:56,627 --> 00:54:59,422 É tão difícil, sabe? 731 00:55:00,590 --> 00:55:04,177 Eles realmente precisam voltar porque o país está em perigo. 732 00:55:04,844 --> 00:55:07,346 Porque existe um homem mau. 733 00:55:07,430 --> 00:55:09,182 E tão difícil! 734 00:55:10,475 --> 00:55:15,021 - Acalmar! - Não! Você não entende! 735 00:55:15,104 --> 00:55:19,609 Uma pessoa nojenta, coisas nojentas faz com pessoas boas. 736 00:55:19,692 --> 00:55:21,319 Tenha coragem, velho. 737 00:55:21,402 --> 00:55:26,699 Eles têm que voltar! Então, por que isso não ajuda? 738 00:55:29,952 --> 00:55:31,329 Está tudo bem. 739 00:55:31,412 --> 00:55:33,414 Vou trazer minhas coisas. 740 00:55:36,209 --> 00:55:39,128 - Questão simples. - Não, não. 741 00:55:39,212 --> 00:55:41,088 Você pode entrar no teatro Merlin. 742 00:55:41,172 --> 00:55:45,134 Como já estou um pouco enferrujado, então pode haver efeitos colaterais. 743 00:55:45,218 --> 00:55:46,469 - Efeitos colaterais?! - Acalmar. 744 00:55:46,552 --> 00:55:50,181 Seja o que for e seja o que for terrivelmente doloroso também, 745 00:55:50,264 --> 00:55:53,142 isso vai passar, talvez um dia. 746 00:55:55,394 --> 00:55:57,813 - Ops. - Tem certeza que é uma boa ideia? 747 00:55:57,897 --> 00:56:01,734 Artie confia nele e isso é o suficiente para mim. 748 00:56:02,443 --> 00:56:04,278 Mesmo que... 749 00:56:04,362 --> 00:56:07,156 Ischirycus ropsic maduro, 750 00:56:07,240 --> 00:56:09,784 e assobio-huss-huss! 751 00:56:09,867 --> 00:56:12,703 Deixe nossos amigos voltarem para casa... 752 00:56:15,581 --> 00:56:16,832 ... agora! 753 00:56:24,298 --> 00:56:25,716 Ele entrou! 754 00:56:34,725 --> 00:56:37,937 Eu não estive tão chapado desde o ensino médio! 755 00:56:38,020 --> 00:56:39,355 Burro? 756 00:56:39,438 --> 00:56:41,774 e aí? Tem alguma coisa no meu dente? 757 00:56:44,569 --> 00:56:45,695 Oh não! 758 00:56:45,778 --> 00:56:50,116 Eles conversaram sobre isso em um belo animal de estimação secundário! 759 00:56:52,118 --> 00:56:55,788 Pelo menos você não é como como um pônei gordo e de orelhas compridas! 760 00:56:55,871 --> 00:56:57,832 Se é uma mula, por que não uma mula? 761 00:56:57,915 --> 00:57:02,503 Você poderia comprar um par de calças! Estou aqui com um par de botas! 762 00:57:04,547 --> 00:57:06,882 Então você acha isso engraçado? 763 00:57:09,302 --> 00:57:11,137 Desculpe pessoal. 764 00:57:11,220 --> 00:57:13,598 Não se desculpe! Conseguimos voltar. 765 00:57:19,604 --> 00:57:21,731 O que há de bom em Hans Andersen... 766 00:57:21,814 --> 00:57:24,400 eu desfilo aqui com essas botas idiotas? 767 00:57:24,483 --> 00:57:27,361 Ei, ei! Apenas tome cuidado com isso... 768 00:57:29,155 --> 00:57:32,950 Isto foi feito em Madrid pelos melhores... 769 00:57:33,034 --> 00:57:35,328 Isso vai melhorar com o tempo. 770 00:57:36,245 --> 00:57:37,663 SINTA-SE SOBRE A VELHA PERÊNCIA 771 00:57:37,747 --> 00:57:39,123 Isso é uma piada completa. 772 00:57:39,206 --> 00:57:43,044 Isso precisa de algum tipo de inserção de sola de ganso. ou algo assim. 773 00:57:49,508 --> 00:57:53,721 Tome cuidado! eu não me importo que eu vou aqui e vou até... 774 00:57:53,804 --> 00:57:55,181 Pinóquio? 775 00:57:55,806 --> 00:57:57,933 Shrek! Me ajude! 776 00:57:58,017 --> 00:58:01,270 - O que é isso? - Loira e os bandidos... 777 00:58:01,354 --> 00:58:02,396 Fui atacado! 778 00:58:02,480 --> 00:58:05,149 Mas Fiona e as princesas escaparam. Mas agora... 779 00:58:05,232 --> 00:58:06,776 Agora?! Agora?! 780 00:58:07,443 --> 00:58:08,611 CINCO DÓLARES 781 00:58:08,694 --> 00:58:10,946 Pateta! Dê-me mais cinco! 782 00:58:11,030 --> 00:58:13,157 Você ouviu. Ajude o mano! 783 00:58:13,240 --> 00:58:15,576 Você vê algum bolso em mim? 784 00:58:15,660 --> 00:58:17,370 Um momento. 785 00:58:19,872 --> 00:58:24,043 eu não tinha ideia sério, é... eu juro. 786 00:58:25,503 --> 00:58:27,630 Diga-me! onde está Fiona 787 00:58:27,713 --> 00:58:30,216 Blonde o trancou em um lugar secreto. 788 00:58:30,299 --> 00:58:31,467 Encontre Szóké! 789 00:58:31,550 --> 00:58:34,095 Ele deve estar se preparando para o show noturno! 790 00:58:34,178 --> 00:58:37,014 Espere, Pinóquio! Que programa? 791 00:58:39,600 --> 00:58:40,851 LOIRAS PRESENTES 792 00:58:40,960 --> 00:58:42,378 SOMENTE HOJE À NOITE O ÚLTIMO DESEMPENHO DE SHREK 793 00:58:42,453 --> 00:58:44,288 "Felizmente até não" e assim por diante." 794 00:58:44,397 --> 00:58:47,024 "A última aparição de Shrek?" 795 00:58:47,733 --> 00:58:51,153 Ei, Shrek! você nem disse que você está em uma peça! 796 00:58:51,237 --> 00:58:54,615 Eu devia estar ocupado esqueci de mencionar. 797 00:58:54,699 --> 00:58:56,492 O ogro está aqui! Pegue! 798 00:58:57,410 --> 00:58:59,203 Calma, chefe. 799 00:58:59,286 --> 00:59:00,705 Apenas confie em mim! 800 00:59:07,169 --> 00:59:08,629 Uau! Pare com isso! 801 00:59:09,255 --> 00:59:10,423 Prestar atenção. 802 00:59:10,506 --> 00:59:13,217 Você não sabe quem é? 803 00:59:13,300 --> 00:59:14,385 O que você estava pensando?! 804 00:59:14,468 --> 00:59:15,886 Estamos lidando com amadores. 805 00:59:15,970 --> 00:59:19,181 Ele é uma estrela, gente! Haha! 806 00:59:19,265 --> 00:59:21,142 Estou realmente brindando a você, Sr. Shrek. 807 00:59:21,225 --> 00:59:22,643 Eu vou entrar! 808 00:59:22,727 --> 00:59:25,020 Você está pronto para a noite? 809 00:59:25,104 --> 00:59:27,523 Eles conseguiram a lista do vestiário? 810 00:59:27,606 --> 00:59:29,859 Atum assado com sashimi croissants recheados. 811 00:59:29,942 --> 00:59:33,195 Certo, tem milho açafrão com manteiga de caracol de caju? 812 00:59:33,279 --> 00:59:36,365 Não custa ao meu cliente 813 00:59:36,449 --> 00:59:38,492 para um estado emocional adequado sem ele! 814 00:59:38,576 --> 00:59:40,119 Eu terminei agora. 815 00:59:40,953 --> 00:59:43,205 Nancy é o RH. 816 00:59:43,289 --> 00:59:46,500 Teremos uma palavra ou duas para Nancy, isso é certo! 817 00:59:48,627 --> 00:59:51,172 "Eu atacarei com esta espada..." 818 00:59:51,255 --> 00:59:52,298 Não. "O que..." 819 00:59:52,381 --> 00:59:56,719 "Eu vou cortar você com esta espada!" 820 00:59:56,802 --> 00:59:59,472 Essa é uma boa palavra, "sobrecarregado"? "Merda"? 821 00:59:59,555 --> 01:00:01,390 Devo me concentrar no assunto? 822 01:00:01,474 --> 01:00:05,811 Ele não tem ideia de que estou batendo nele. Bem, vamos fazer isso de novo. Bem... 823 01:00:07,146 --> 01:00:11,025 Shrek ataca você, Eu finjo estar com medo. 824 01:00:11,108 --> 01:00:15,196 “O país receberá com alegria, até que você faça isso, você morre, ogro!" 825 01:00:15,279 --> 01:00:18,949 Blá, blá, blá! Oh, isso não é autêntico o suficiente! 826 01:00:21,160 --> 01:00:23,370 Quem te disse para parar? 827 01:00:23,454 --> 01:00:24,622 Pisca, vira... 828 01:00:24,705 --> 01:00:27,917 Sobre o que você está mentindo? Levantar! O que é isso?! 829 01:00:36,759 --> 01:00:40,137 Felizes para sempre quase terminando mamãe 830 01:00:40,221 --> 01:00:42,431 Eu garanto a você, 831 01:00:42,515 --> 01:00:47,520 que os habitantes do reino eles pagam por cada segundo, 832 01:00:48,604 --> 01:00:50,272 o que esperávamos. 833 01:00:52,024 --> 01:00:53,108 Braços e pernas quebrados! 834 01:00:53,192 --> 01:00:56,362 Ou quer saber? Eu vou contar para você. 835 01:00:56,445 --> 01:00:57,488 Mas que bom que você veio. 836 01:00:57,571 --> 01:01:00,699 Eu já estava com medo de que você não conseguisse voltar a tempo. 837 01:01:00,783 --> 01:01:02,284 onde está Fiona 838 01:01:02,368 --> 01:01:03,702 Não se preocupe! 839 01:01:03,786 --> 01:01:06,539 Ele não teve nenhum problema até agora. 840 01:01:15,881 --> 01:01:19,385 Deixe-me adivinhar: Artur. 841 01:01:20,052 --> 01:01:22,054 Apenas Artie, na verdade. 842 01:01:22,137 --> 01:01:26,809 Esse seria o garoto Acabou o novo rei de Óperencia? 843 01:01:29,228 --> 01:01:30,479 Mas é patético. 844 01:01:30,563 --> 01:01:33,023 não se mova então você não derrama tudo. 845 01:01:33,107 --> 01:01:36,986 Loira, não! Estou aqui. Consegui o que você queria. 846 01:01:37,069 --> 01:01:38,946 Não é nem sobre ele. 847 01:01:39,697 --> 01:01:43,659 Então, de quem se trata? Mas eu seria o rei, não seria? 848 01:01:45,077 --> 01:01:49,415 Não foi você o próximo herdeiro do trono, entendeu? 849 01:01:49,915 --> 01:01:51,125 Sou eu. 850 01:01:51,208 --> 01:01:54,628 você disse o rei perguntou por mim pessoalmente. 851 01:01:54,712 --> 01:01:57,756 - Não completamente. - O que isso significa? 852 01:01:57,840 --> 01:02:00,759 Eu disse o que tinha que dizer. 853 01:02:00,843 --> 01:02:04,555 eu não estava em forma Eu precisava de um cara para me substituir 854 01:02:04,638 --> 01:02:08,183 e você passou. Então vá agora! 855 01:02:11,562 --> 01:02:13,188 Você me enganou o tempo todo. 856 01:02:13,272 --> 01:02:15,441 Você muda rápido! 857 01:02:15,524 --> 01:02:18,611 Talvez você não seja tão perdedor como eu pensei. 858 01:02:24,950 --> 01:02:27,202 Você sabe, por um tempo eu pensei 859 01:02:28,037 --> 01:02:29,663 - isso... - O quê? 860 01:02:29,747 --> 01:02:33,000 Como você conta com ele? É um ogro. 861 01:02:33,083 --> 01:02:34,919 Mesmo assim, o que você esperava? 862 01:02:45,179 --> 01:02:48,724 Você tem bom senso para as crianças, Shrek. 863 01:03:54,999 --> 01:03:56,583 Se você me ouvir, 864 01:03:56,667 --> 01:03:59,044 ele gosta de chá em xícaras nós beberíamos! 865 01:03:59,128 --> 01:04:01,380 Sim, nós beberíamos. 866 01:04:01,463 --> 01:04:04,133 Comíamos bolo de amora. 867 01:04:04,216 --> 01:04:05,968 Sim, nós iriamos roê-lo. 868 01:04:06,051 --> 01:04:07,886 - Cale a boca, Hami! - Sim, cale a boca! 869 01:04:07,970 --> 01:04:10,556 - Não, cale a boca! - Fique fora disso! 870 01:04:10,639 --> 01:04:13,267 Quem se importa com quem é o rei? 871 01:04:14,059 --> 01:04:17,271 - Meu. - E você também pode se interessar! 872 01:04:21,525 --> 01:04:23,986 Anotei sua identidade! 873 01:04:24,695 --> 01:04:26,294 - Burro? - Princesa! 874 01:04:26,372 --> 01:04:27,281 Franqueza? 875 01:04:27,364 --> 01:04:31,744 Princesa, eu sou Kandúr, trancado neste corpo monstruoso. 876 01:04:31,827 --> 01:04:33,662 - Eu e eu! - Mas você... 877 01:04:33,746 --> 01:04:36,790 Agora tudo está desmoronando, 878 01:04:36,915 --> 01:04:38,917 mas fomos para o ensino médio, naufragamos, 879 01:04:39,001 --> 01:04:41,754 e o tio mágico gorjeou. 880 01:04:41,837 --> 01:04:44,006 Oh, pobres animaizinhos. 881 01:04:44,089 --> 01:04:45,340 Eu não entendo isso. 882 01:04:45,424 --> 01:04:49,470 O gato se tornou um pequeno cavalo com chulé. O que você não entende? 883 01:04:49,553 --> 01:04:51,722 - O que? - Onde está Shrek? 884 01:04:51,805 --> 01:04:53,182 A loira o pegou. 885 01:04:53,265 --> 01:04:57,144 E o mata à noite na frente de todo o país! 886 01:04:57,686 --> 01:04:59,354 Está tudo bem, pessoal. 887 01:04:59,438 --> 01:05:02,733 - Temos que sair daqui de alguma forma. - Verdadeiro. 888 01:05:02,816 --> 01:05:05,235 Senhoras, façam uma pose! 889 01:05:10,074 --> 01:05:12,284 o que você está fazendo 890 01:05:12,367 --> 01:05:13,869 Estamos esperando para sermos resgatados. 891 01:05:13,952 --> 01:05:15,245 Não seja engraçado. 892 01:05:15,329 --> 01:05:18,290 O que você esperava? São apenas quatro aqui, 893 01:05:18,791 --> 01:05:22,002 ou seja, três princesas gostosas, 894 01:05:22,086 --> 01:05:25,547 dois atos de circo, um ogro grávido e uma senhora idosa! 895 01:05:27,091 --> 01:05:31,136 Desculpe já. A velha pede um lugar. 896 01:05:40,020 --> 01:05:41,438 Materno! 897 01:05:41,980 --> 01:05:45,901 Você simplesmente não achou que era do seu pai você herdou suas habilidades de luta? 898 01:05:45,984 --> 01:05:49,238 Desculpe. Mas acho que há mais um. 899 01:05:59,331 --> 01:06:01,458 É melhor você se deitar. 900 01:06:04,294 --> 01:06:09,258 Bem, meninas, de agora em diante nós resolvemos o problema com nossas próprias mãos. 901 01:06:14,012 --> 01:06:14,904 Lixo 902 01:06:26,567 --> 01:06:29,444 Senhoras e senhores! A Sociedade Túl az Óperencian 903 01:06:29,570 --> 01:06:31,738 apresenta no Pavilhão Szőke: 904 01:06:31,864 --> 01:06:33,448 "Felizmente até não" e assim por diante." 905 01:06:33,532 --> 01:06:36,785 Tenha um bom sonho sob os céus pintados, cidadão! 906 01:06:36,869 --> 01:06:40,205 Ei! Não trazemos comida nem bebida, está claro? 907 01:06:54,052 --> 01:06:55,220 Todos no lugar! 908 01:06:55,304 --> 01:06:56,555 BASTIDORES NÃO ENTRE! 909 01:07:00,684 --> 01:07:02,644 - Tome cuidado! - Desculpe. 910 01:07:02,728 --> 01:07:05,772 Eu só queria provocar o pequeno. 911 01:07:06,565 --> 01:07:10,194 Eu trouxe para o escritório. Vamos, linda. 912 01:07:13,071 --> 01:07:16,074 Você tem filho único? 913 01:07:17,534 --> 01:07:19,703 quem pensou isso para um monstro como eu... 914 01:07:19,786 --> 01:07:22,456 esse milagre será concedido? 915 01:08:03,789 --> 01:08:07,501 Passarinhos, me chamem aqui 916 01:08:07,584 --> 01:08:10,337 essa música, você tem que ser pequeno de alegria 917 01:08:10,420 --> 01:08:13,298 e então está cantando 918 01:08:14,383 --> 01:08:17,386 O coração agradecido fala 919 01:08:46,999 --> 01:08:48,000 Vamos, mova-se! 920 01:08:48,125 --> 01:08:49,084 Zoológico 921 01:08:54,381 --> 01:08:55,924 Meus pequenos! 922 01:08:58,218 --> 01:08:59,511 - Ajuda! - Ei! 923 01:09:24,286 --> 01:09:26,913 VENDA FINAL! TUDO ESTÁ À VENDA! 924 01:09:44,306 --> 01:09:46,308 Cah. Qual é a situação? 925 01:09:56,735 --> 01:09:58,487 A venda está ok. O campo está limpo. 926 01:09:58,570 --> 01:10:01,365 Vamos pressionar o assunto. Vamos lá Equipe Dinamite! 927 01:10:01,448 --> 01:10:05,077 Eu sabia que tínhamos um acordo Super pico em equipe! 928 01:10:05,160 --> 01:10:07,537 Pensei na equipe Tökatom. 929 01:10:07,621 --> 01:10:10,957 Não é o Esquadrão Alpha Wolf? 930 01:10:11,041 --> 01:10:14,127 Está bom! A partir deste minuto o nome da equipe é Alfa Cúcsdynamit 931 01:10:14,211 --> 01:10:15,754 Esquadrão de Lobos Tökatom. 932 01:10:15,837 --> 01:10:20,384 Ah, você mente! Está lá uma garotinha estranha e ela está olhando para nós! 933 01:10:21,593 --> 01:10:22,803 Artie! 934 01:10:23,095 --> 01:10:24,679 Espere, espere! 935 01:10:24,763 --> 01:10:26,681 Talvez a casa esteja pegando fogo, coitado? 936 01:10:26,765 --> 01:10:28,850 Vamos lá, não entregue os inocentes! 937 01:10:28,934 --> 01:10:32,687 Você sabia disso o tempo todo qual é o número, e ainda assim você não me disse. 938 01:10:32,771 --> 01:10:34,481 Artie, as aparências enganam. 939 01:10:34,564 --> 01:10:37,359 Realmente? Acho que está bem claro. 940 01:10:37,734 --> 01:10:40,153 Ele me usou. É tão simples. 941 01:10:40,237 --> 01:10:42,697 Você aproveitou isso? Você realmente não entende. 942 01:10:42,781 --> 01:10:45,700 Shrek só disse isso porque para proteger você. 943 01:10:46,410 --> 01:10:49,204 A loira queria cortar, Artie! 944 01:10:49,287 --> 01:10:51,164 Shrek me salvou! 945 01:11:01,633 --> 01:11:03,218 A máquina principal! 946 01:11:06,930 --> 01:11:09,766 Estou esperando aqui sozinho 947 01:11:09,850 --> 01:11:12,811 A torre do castelo está fechada 948 01:11:12,894 --> 01:11:15,981 Liberte-me, rapaz corajoso, 949 01:11:16,064 --> 01:11:18,984 E surge uma linda esperança: 950 01:11:19,067 --> 01:11:21,862 um castelo, você e eu 951 01:11:21,945 --> 01:11:26,366 Sim, um castelo, você e eu 952 01:11:28,910 --> 01:11:30,162 Anjos! 953 01:11:34,291 --> 01:11:37,711 Saúde! Saúde! O garanhão está me cortando! 954 01:11:37,794 --> 01:11:39,588 você estará livre 955 01:11:39,671 --> 01:11:42,424 você, querida senhora! eu sou corajoso 956 01:11:42,507 --> 01:11:45,177 e um herói quando os problemas surgem 957 01:11:45,260 --> 01:11:50,098 No topo da minha cabeça bem torneada o cabelo está fluindo! 958 01:11:51,850 --> 01:11:55,562 - Embora o deserto esteja queimando - Fogo! 959 01:11:55,645 --> 01:11:58,607 - E a água do mar é profunda - Profundo! 960 01:11:58,690 --> 01:12:01,818 - Muitos animais selvagens atacam em emboscada! - Selvagem! 961 01:12:01,902 --> 01:12:05,697 Mas ainda entrarei em contato com você hoje! 962 01:12:07,782 --> 01:12:10,076 Eu sabia que poderia ver você 963 01:12:10,160 --> 01:12:13,747 O desejo voa para mim 964 01:12:13,830 --> 01:12:15,582 Você está em sua torre 965 01:12:15,665 --> 01:12:20,212 você está esperando por um herói que irá ajudá-lo 966 01:12:33,850 --> 01:12:35,310 -Shrek! -Shrek! 967 01:12:40,065 --> 01:12:43,318 Quem é essa criatura horrível e horrível Quem intervém de forma tão rude? 968 01:12:43,401 --> 01:12:45,278 Szőke é corajoso? 969 01:12:45,362 --> 01:12:46,613 Meu Deus, este é o fim! 970 01:12:46,696 --> 01:12:48,615 Porque o horror está chegando! 971 01:12:48,698 --> 01:12:50,575 Não trema, madona! 972 01:12:50,659 --> 01:12:55,080 Cortei como bacon! 973 01:12:55,163 --> 01:12:56,289 Oh não. 974 01:12:56,373 --> 01:12:59,668 Sua dor será tão grande agora 975 01:12:59,751 --> 01:13:03,463 sobre o qual você não tem ideia! 976 01:13:08,260 --> 01:13:12,639 Nesta apresentação de gyata, o que você está dando não poderia ser mais doloroso. 977 01:13:16,268 --> 01:13:18,186 "Prepare-se, sua fera feia." 978 01:13:19,854 --> 01:13:23,358 Prepare-se, fera feia, seu tempo acabou! 979 01:13:23,858 --> 01:13:27,112 Você pode me matar primeiro e então você canta? 980 01:13:28,488 --> 01:13:29,823 Fique quieto! 981 01:13:29,906 --> 01:13:34,327 Estou apenas me divertindo com você. Essas meias são legais. 982 01:13:35,370 --> 01:13:38,164 - Obrigado. - Está disponível em tamanhos masculinos? 983 01:13:41,001 --> 01:13:42,752 Bem, isso é engraçado! 984 01:13:43,128 --> 01:13:44,504 Suficiente! 985 01:13:47,299 --> 01:13:51,303 Agora você finalmente sabe como é 986 01:13:51,386 --> 01:13:54,764 se o que você trabalhou 987 01:13:54,848 --> 01:13:59,019 e tudo o que é caro para você será perdido. 988 01:13:59,102 --> 01:14:02,188 Agora você sabe como eu me senti. 989 01:14:09,696 --> 01:14:11,197 Rolinho de cachorro-quente! 990 01:14:28,673 --> 01:14:31,384 O cruel Kandúr está aqui! 991 01:14:31,468 --> 01:14:32,927 E Don Burro! 992 01:14:33,094 --> 01:14:34,095 NÃO 993 01:14:45,357 --> 01:14:46,858 Olá, querido. 994 01:14:46,941 --> 01:14:49,569 Desculpe, estamos atrasados. você está bem 995 01:14:49,653 --> 01:14:52,113 Muito melhor agora que você está aqui. 996 01:14:54,699 --> 01:14:57,327 Você poderia tirá-lo para que possamos resolver isso 997 01:14:57,410 --> 01:14:59,621 como um homem com um ogro? 998 01:14:59,704 --> 01:15:03,750 Ah, isso é tentador. Mas tenho uma ideia melhor. 999 01:15:20,100 --> 01:15:22,394 Não! Deixe-me cair! 1000 01:15:22,477 --> 01:15:25,647 Você não está estragando isso agora, ogro. 1001 01:15:25,730 --> 01:15:27,023 Recortar. 1002 01:15:30,568 --> 01:15:32,320 Todos parem! 1003 01:15:34,406 --> 01:15:36,491 O que é isso de novo?! 1004 01:15:36,574 --> 01:15:37,826 Artie? 1005 01:15:47,585 --> 01:15:50,714 Quem acha que isso deveria ser resolvido dessa forma? 1006 01:15:54,342 --> 01:15:57,887 Você quer ser mau para sempre? 1007 01:15:57,971 --> 01:16:01,599 Mas somos maus! Não entendemos mais nada. 1008 01:16:01,683 --> 01:16:04,519 Você nunca quis ser diferente? 1009 01:16:04,602 --> 01:16:08,106 Você fala com facilidade. Você não é uma árvore encantada. 1010 01:16:08,189 --> 01:16:10,775 Idiotas! Não dê ouvidos a ele! Ataque! 1011 01:16:10,859 --> 01:16:14,237 Steve entende que é difícil encontrar um bom emprego, 1012 01:16:14,320 --> 01:16:15,947 quando o mundo está contra você. 1013 01:16:16,030 --> 01:16:17,782 Sim. Obrigado, Ed. 1014 01:16:19,075 --> 01:16:22,537 Está tudo bem. Isso é legítimo. É verdade, não sou uma árvore falante. 1015 01:16:22,620 --> 01:16:23,997 Mas você sabe 1016 01:16:24,080 --> 01:16:26,833 um bom amigo meu disse uma vez 1017 01:16:26,916 --> 01:16:31,421 isso só porque eles te tratam como como acontece com um mal ou ogro, 1018 01:16:32,464 --> 01:16:34,466 ou como um perdedor 1019 01:16:35,925 --> 01:16:37,969 você ainda não está. 1020 01:16:40,722 --> 01:16:44,726 Tudo o que realmente importa é o que você pensa sobre si mesmo. 1021 01:16:44,809 --> 01:16:49,147 Se você quiser fazer alguma coisa, ou você quer ser alguém 1022 01:16:49,230 --> 01:16:53,026 o único quem pode ficar no seu caminho é você. 1023 01:16:53,109 --> 01:16:54,569 - Meu? - Vamos pegá-lo! 1024 01:16:54,652 --> 01:16:56,237 Não, não, não! 1025 01:16:56,321 --> 01:16:59,240 Eu quis dizer todo mundo 1026 01:16:59,699 --> 01:17:01,993 está à sua maneira. 1027 01:17:05,872 --> 01:17:08,416 Sempre quis tocar flauta. 1028 01:17:08,500 --> 01:17:11,961 Eu poderia abrir um hotel spa! 1029 01:17:12,045 --> 01:17:13,880 Eu plantaria um narciso. 1030 01:17:14,839 --> 01:17:16,841 Eles são tão lindos. 1031 01:18:05,557 --> 01:18:08,518 E agora finalmente começa uma nova era! 1032 01:18:10,645 --> 01:18:12,981 Todos façam uma reverência 1033 01:18:13,064 --> 01:18:14,941 diante do seu novo rei! 1034 01:18:21,906 --> 01:18:24,242 Bem, isso ainda precisa ser praticado. 1035 01:18:26,619 --> 01:18:29,664 Agora eu quero ser feliz até que isso não aconteça! 1036 01:18:29,747 --> 01:18:32,208 Então você pode tentar comigo. 1037 01:18:34,043 --> 01:18:36,588 Só que não às minhas custas. 1038 01:18:41,509 --> 01:18:42,677 Mamãe! 1039 01:18:53,938 --> 01:18:56,065 É seu se você quiser. 1040 01:18:56,733 --> 01:18:59,068 Mas desta vez você decide. 1041 01:19:21,674 --> 01:19:22,800 Autor! 1042 01:19:23,468 --> 01:19:27,639 Artie! Artie! Artie! Artie! 1043 01:19:31,267 --> 01:19:33,311 Desculpe. Este é o meu lugar. 1044 01:19:34,812 --> 01:19:36,731 Senhor Hokuszi-pokuszi, 1045 01:19:36,814 --> 01:19:39,609 hora de consertar um erro orbital! 1046 01:19:39,692 --> 01:19:42,195 Embora esta lavagem de gatinho não seja ruim. 1047 01:19:42,278 --> 01:19:43,404 Eu nem ouço isso. 1048 01:19:43,488 --> 01:19:45,490 Está bom! Atenção. 1049 01:19:45,573 --> 01:19:49,369 Vai doer um pouco, e alguma náusea pode ocorrer, 1050 01:19:49,452 --> 01:19:51,788 mas você não estará em mau estado. 1051 01:19:55,959 --> 01:19:58,294 - Você agora...? - Sou eu de novo! 1052 01:19:58,378 --> 01:20:00,672 - E eu não sou você! - Rei! 1053 01:20:02,340 --> 01:20:03,508 Ops. 1054 01:20:05,677 --> 01:20:06,719 Ah, não é interessante. 1055 01:20:10,932 --> 01:20:15,061 o que eu disse O garoto será um grande rei. 1056 01:20:15,144 --> 01:20:18,690 Não por isso, mas você também teria sido. 1057 01:20:20,274 --> 01:20:23,277 Tenho coisas mais importantes para fazer agora. 1058 01:20:48,886 --> 01:20:50,096 Finalmente. 1059 01:20:56,728 --> 01:20:57,645 Pai. 1060 01:21:04,736 --> 01:21:06,779 Sinto cheiro de Shrek! 1061 01:21:26,466 --> 01:21:27,341 Espia! 1062 01:21:27,925 --> 01:21:29,260 Espia! 1063 01:21:31,888 --> 01:21:33,931 O bebê inci-finci! 1064 01:21:40,897 --> 01:21:41,939 onde está o bebê 1065 01:22:23,981 --> 01:22:26,692 Bem, o que vem a seguir? 1066 01:22:43,000 --> 01:22:44,669 Deixe-me fazer isso. 1067 01:22:50,967 --> 01:22:55,346 Burro e Burro! Mais uma vez, amor, vamos! 1068 01:23:15,825 --> 01:23:17,076 - Vamos lá! - Vamos! 1069 01:24:10,922 --> 01:24:12,215 Burro e Burro, amor! 1070 01:24:13,007 --> 01:24:14,383 Burro e Burro, amor! 1071 01:25:03,391 --> 01:25:05,977 Vamos Burro! Finalmente faça algo certo! 1072 01:25:06,310 --> 01:25:08,145 Junte seus cascos! Junte seus cascos! 1073 01:25:09,897 --> 01:25:11,065 Não tenha pena das botas! 1074 01:25:11,774 --> 01:25:14,110 Não tenha pena das botas! Não tenha pena das botas! 1075 01:25:19,615 --> 01:25:21,867 Muito obrigado a todos! Andale!